Viele Wochenenden verbirngen wir beim Tauchen in Malaysia. Die Trips beginnen Freitag abend, wir kommen gegen vier Uhr morgens auf den Inseln an – den Samstag verbringen wir mit Tauchen und Essen – am Abend gibts ein paar Bier am Strand – Sonntag Morgen wir weitergetaucht – Sonntag Nacht sind wir zurueck in Singapur – muede und gluecklich. Michael hat 2001 einen Divemaster Kurs (Tauchfuehrer) gemacht und fuehrt jetzt Taucher unter Wasser oder hilft bei Tauchkursen waehrend Diana sich auf Unterwasserfotografie konzentriert.

    Our weekends we spent often going diving in Malaysia with diveshops from Singapore. The trip starts Friday evening, we arrive on the island around 4 o’clock in the morning – after a few hours sleep we spent the day diving and eating – have a beer at night on the beach – dive again on Sunday morning and are back in Singapore at night tired but happy. Michael made a dive master license in 2001 and is guiding now divers under water or helps during divelessons while Diana is bussy photographing the underwater world.

    La sfirsit de saptamina deseori mergem la scufundari in Malaezia, in excursii organizate din Singapore. Calatoria e obositoare, de vineri seara pina a doua zi in jurul orei 4 dimineata. Dupa citeva ore de somn petrecem simbata alternind scufundarile cu pauzele de masa, iar seara ne relaxam cu o bere pe plaja. Dupa inca o jumate de zi pe insula, duminica la prinz ne indreptam in Singapore, unde ajungem noaptea obositi fizic, dar relaxati. Michael a facut cursul de divemaster in 2001 si acum are grija de scafandri in apa sau ajuta la pregatirea scafandrilor incepatori. Diana se ocupa de fotografiatul subacvatic.

Pulau Dayang, eine kleine Insel an der Ostkueste Malaysias – Paradies fuer Taucher

Pulau Dayang is a small island East of Peninsular Malaysia, a paradise for divers

Insula Dayang la est de Malaezia e un paradis pentru scafandri

Sunset at Dayang

Apus de soare la Dayang

Diana unter Wasser

Diana underwater

Diana scafandru

Michael zwischen Faechercoralen

Michael swimming between fan-corals

Michael intre corali-evantai

Symbiose: Anemone mit Anemonenfisch

Pink anemonefish living in symbiosis with the anemone

Exemplu de simbioza intre peste si anemona

Tubastrea coral (is an animal)

Coral din familia Tubastrea (e un animal)

Seeschnecke

Nudibranchs is a sea slug, they are very colourfull

Melc de mare

Krabbe lebt in einer leeren Muschelschale

Hermit crab carries around an empty shell in which retracts fast when disturbed

Crabul hermit poarta in spate o cochilie goala in care se retrage in caz de pericol

Spider crab on sea whip

Crabi-paianjen

Kleiner aber sehr giftiger Skorpionfisch

Small scale scorpionfish has venomenous fin spines

Pestele-scorpion are tepi veninosi

Seeschildkroete

Turtle

Broasca testoasa

Tintenfisch Auge

Cuttlefish eye

Ochi de calamar

Decorator crab – disguises covering itself with sponges

Crab decorator – se acopera cu bureti de mare pentru a se deghiza perfect

Michael bereitet den naechsten Tauchgang vor

Michael prepare for the next dive

Michael pregateste scufundarea urmatoare