Spain 2001
Hauptseite / Main page / Pagina principala
|
Im Sommer 2001 machten wir die 250km Hoehentraverse der Spanischen
Pyrenaeen entlang dem Fernwanderweg GR11. Der Grossteil des Weges war ueber
der Baumgrenze um 2500m. Taegliches Auf und Ab von 1000m waren die Regel –
die Knie waren noch fuer drei Monate zu spueren. Das Wetter war gut zu uns,
es regnete nur einen Tag. Wir wanderten und campten fuer drei oder vier Tage
am Stueck und verbrachten dann einen Tag in einem der Bergdoerfer entlang des
Weges zum Duschen und Proviant einzukaufen. Die Tour war unbeschreiblich gut
– keine Sorgen – keine Entscheidungen zu treffen, einfach nur die Seele
baumeln lassen und dem Weg folgen.
In the
Summer of 2001 we spent one month on the Spanish side of the In vara anului 2001 am petrecut o luna
in Muntii Pirinei in Spania, unde am strabatut 250 km pe faimosul GR11. Marea
parte a drumului a fost la inaltimi peste 2500m. Diferenta de nivel pe care
am avut-o in fiecare zi a fost cam de 1000m, urcat si coborit – genunchii
care ne-au durut trei luni dupa terminarea excursiei stau marturie. Am avut
vreme foarte buna, numai o zi cu ploaie. Programul a fost urmatorul: trei sau
patru zile in munti apoi o zi in satele pe care le-am intilnit in drum,
pentru un dus si aprovizionare. A fost pina acum cea mai frumoasa excursie cu rucsacul
– fara griji, fara responsabilitati – relaxeaza-ti creierul si urmeaza
cararea pe munte. |
|
1 |
|
Landscape
in Priveliste
in Pirinei |
|
|
2 |
|
Sturm auf 2800m am Pica d’Estats Storm
at 2800 m before Pica d’Estats Furtuna
la 2800m inainte de a ajunge pe virful Pica d’Estats |
|
|
3 |
|
Warten
das der Sturm weiterzieht In
the tent waiting for the storm to pass In
cort, asteptind ca sa treaca furtuna |
|
|
4 |
|
|
Altes
Bergdorf Old
Spanish village Sat
spaniol cu arhitectura veche |
|
5 |
|
Waschtag Washing
clothes old style Spalind
haine stil vechi |
|
|
6 |
|
Sonnenuntergang
am Circ de Colomer Sunset
at our camp in Circ de Colomer Apus
de soare la Circ de Colomer |
|
|
7 |
|
Port
de Colomer 2591m Trecatoarea
Port de Colomer 2591m |
|
|
8 |
|
10km hinter uns ... und noch 10km vor uns Cooling
feet after a long and hot walk of 10km and before another 10km Racorind picioarele dupa un drum de 10 km si inainte de
alti 10km |
|
|
9 |
|
Auf dem Weg zum Col de Muelleres 2900m und Gipfel des
Pic de Muellers 3010m The
way to Col de Mulleres 2900m and climb to Pic de Mulleres 3010m (mountain
with snow belt) Drumul
spre trecatoarea Col de Mulleres 2900m si virful Pic de Mulleres 3010m
(muntele cu briu de zapada) |
|
|
10 |
|
Pic de Muelleres mit 3010m der hoechster Punkt der Tour
- 360° Ausblick On
Pic de Mulleres 3010m enjoying a 360° view (highest point of the tour) Pe
virful Pic de Mulleres 3010m, cel mai inalt punct atins, cu vedere de 360° |
|
|
11 |
|
Ausblick von der Berghuette Refugio de Viados 1830m View
from Refugio de Viados 1830m Vedere
dinspre cabana Refugio de Viados 1830m |
|
|
12 |
|
Canion
de Anisclo (Ordessa and Monte Perdito N.P.) |
|
|
13 |
|
1000
Jahre alte Brucke am Bujaruello Pod
vechi de 1000 ani, podul Bujaruello |
|
|
14 |
|
Col d’Inferno – Hoellenpass auf 2721m – Passage
schwierige Geroellfelder Col
d’Inferno 2721m, translated The Pass of Hell, was up to its name a very
difficult pass with loose scree and no stabile footholds. Trecatoarea
Infernului 2721m pe buna dreptate numita asa datorita dificultatii si
pericolului de a o traversa pe pietris alunecos, fara puncte stabile pentru
picioare. |
|
|
15 |
|
Der letzte Abend in den Bergen The
last camp in Ultima
seara in Pirinei |
|
