Singapore

November 1999 December 2002

 

Hauptseite / Main page / Pagina principala

 

Im Herbst 1999 kamen wir zum ersten mal nach Singapur. Die Stadt wurde zu unserem zweiten Zuhause, wir kennen hier jede Ecke. Weil am Wochenende hier nichts mehr zu entdecken gibt fahren wir oft zum Tauchen nach Malaysia.

 

We came first here in autumn 1999 and after such a long time we consider Singapore like our second home, we know already every corner, nothing is unexplored. As is not too much to do here for outdoor people like us, we go often in weekends in the neighbour country Malaysia for diving, at Tioman Island and Dayang Island on the East coast. Check out the photos of the islands and underwater world in the other albums.

 

Din toamna anului 1999 sintem in Singapore si dupa trei ani petrecuti in aceasta tara-oras sintem ca acasa. Cunoastem deja toate locurile, nimic nu a ramas neexplorat. Cum nu mai e prea mare lucru de facut aici pentru persoane ca noi iubitoare de natura, mergem des la sfirsit de saptamina in Malaezia (insulele Tioman si Dayang) la scufundari. Puteti vedea fotografiile in celalalt album.

 

1

 

The Central Business District

 

Centrul de afaceri

2

 

Skyline at night

 

Zgirie-nori la lasarea serii

3

 

Raffles Hotel from colonial time

 

Hotelul Raffles din perioada coloniala

4

 

Seltenes Bild in Singapur: unrenoviertes Haus in Chinatown und Fahrradtaxi

 

Rare sights in Singapore: unrenovated Chinese house and trishaw (the most expensive transport here)

 

Imagini rare in Singapore: case vechi si trishaw-taxi (cea mai scumpa forma de transport)

5

 

Thaipusam das wichtigste religioese Fest der Inder

 

Thaipusam is the most important Indian religious celebration

 

Thaipusam e cea mai importanta sarbatoare religioasa pentru indieni

6

 

Toepfe voll Milch haengen an Haecken in der Haut.

 

A Thaipusam participant carying pots full of milk hanging on hooks piercing his skin

 

Un participant la Thaipusam cara vase pline cu lapte, care sint agatate de pielea spatelui cu cirlige metalice

7

 

Thaipusam

8

 

Thaipusam

9

 

Ein Sonnenvogel im Botanischen Garden (ca. 6 cm)

 

A sunbird in Botanical Garden

 

Pasare in miniatura in Gradina Botanica (aprox. 6 cm)

10

 

Orchid in Botanical Garden

11

 

Libelle in einem der Nationalparks

 

Dragonfly in one of the nature reserve

 

Libelula in unul din parcuri

12

 

Gut und billig - Strassenkuechen

 

Hawker eatery good food, low prices

 

Hawker gen fast-food, se maninca ieftin si bine

13

 

Alte chinesische Handelshaeuser

 

Old style Chinese houses

 

Case cu arhitectura coloniala

14

 

Unsere Wohnung

 

Our appartment

 

Apartamentul nostru

 

Hauptseite / Main page / Pagina principala